Le monde du jeu d'Elder Tales a été conçu
à l'échelle un demi par rapport à la Terre.
C'est le projet "Half Gaia".
Là où devrait être le Japon,
on trouve les îles Yamato.
Et là, tout au nord, se trouve le royaume d'Ezzo...
LOG HORIZON
Œuvre originale : Mamare Tôno
LOG HORIZON
Supervision scénario : Shôji Masuda Design original : Hiro Harakazu
Structure de la série : Toshizô Nemoto
Character design : Mariko Itô Concept design : Y. Iwanaga M. Yoshikawa
Directeur artistique : Yûki Nomura Couleurs : Tomomi Murakami
Monitor graphics : Hiromitsu Ishikawa Responsable 3D : Tomisaburô Hashimoto
Musique : Yasuharu Takanashi Direction sonore : Shôji Hata
Générique de début : database feat. TAKUMA
Coordination de l'animation : Junichi Wada
Producteur : Kenichirô Nawashiro
Réalisateur : Shinji Ishihira
C'est bien Brigandia qui fait des siennes à Susukino ?
Ils ont toujours eu sale réputation.
Pour eux, ce monde, c'est le paradis.
D'accord, merci beaucoup.
- À plus tard. - Alors ?
Marie se charge de prévenir Serara.
Très bien.
Tout de même, maître,
pourquoi se retrouver en ville
et pas à l'extérieur ?
À l'extérieur, s'il arrivait qu'on soit tous les quatre tués,
nous serions ressuscités
à Akiba, et Serara serait ressuscitée à Susukino.
Je comprends mieux...
Les membres de Brigandia ont mis Serara dans leurs amis, c'est ça ?
Oui.
Là, elle se cache dans une zone privée,
alors tout va bien.
Mais dès qu'elle sortira, ils vont la localiser
et partir à sa poursuite.
Il faudra se dépêcher de fuir.
Akatsuki, pourrais-tu passer en mode furtif, je te prie ?
Pas de politesses.
"Sneak" et "Silent move", qui masquent
toute présence ou bruit, sont des techniques de Traqueur.
Et en avant pour le début des opérations !
"L'Évasion".
TENTATIVE DE LOCALISATION
Où est-ce que tu peux bien te planquer, Serara ?
Tout ça pour une simple gamine...
C'est important, les bonnes manières.
Je vais lui montrer qui est le boss.
Demikas !
- Quoi ? - Eh bien...
Deux nouvelles têtes ?
Ils n'ont pas l'air du coin...
POSITION DE SERARA : LA GALERIE DU TEMPS
Ils nous ont repérés.
On dirait.
En tout cas, c'est pas la joie par ici.
C'est cet immeuble.
Akatsuki, pars en repérage.
Entendu.
- Naotsugu, monte la garde ici. - OK !
Euh...
DRUIDE NIVEAU 19
Je suis Serara, du Croissant de Lune...
Je tenais à vous remercier
du fond du cœur !
Mais...
c'est vous, commandant ?
Quelle surprise...
Ce ne serait pas notre cher Shiroe ?
Je comprends mieux comment tu as fait pour arriver si vite.
Euh... Excusez-moi...
Ah oui... Pardon, Serara...
Je m'appelle Shiroe.
C'est un bon garçon, et très intelligent.
Avec lui ici,
nous pouvons être sûrs que le plan va être un succès.
Toujours cette manie d'imiter les chats, commandant.
Qu'est-ce que tu racontes ?
Tous les hommes-chats parlent ainsi, c'est normal.
Vous vous connaissez ?
Oui, plutôt bien, même.
Autrefois, Shiroe m'enlevait les puces.
Je ne me souviens pas de ça.
Je vais rentrer à Akiba...
Mais... que va devenir Nyanta ?
Naotsugu est avec moi.
Et il y a aussi une fille du nom d'Akatsuki.
C'est un Assassin de niveau 90, très douée.
Alors Naotsugu est venu aussi...
Et en plus, tu t'es fait une nouvelle amie.
Je pense qu'il serait préférable que vous vous échappiez avec nous.
Pourquoi pas...
Rien ne me retient.
Et je suis plutôt enthousiaste à l'idée d'aller à Akiba.
Hein ? Mais alors...
Tu as compris...
Nyanta...
Akatsuki ?
Bien reçu. Ils arrivent d'où ?
Ils se rapprochent par le nord.
Ils ratissent tout le quartier...
Contact dans cinq minutes...
Ils sont dirigés par une espèce de brute.
C'est un Moine, mais...
Il te fait penser à un ours ?
C'est Demikas, le chef de la guilde Brigandia.
Naotsugu...
Je t'écoute...
Très bien, entendu !
Je compte sur toi.
Allons-y !
Sortons par-derrière.
Rondark...
Je m'en doutais.
- C'était bien des amis de Serara... - Oui.
Les portails sont hors service.
Comment sont-ils arrivés jusqu'ici ?
On va s'amuser...
Tout va bien, ils n'attaqueront pas.
La ville est une zone neutre.
Ils vont attendre que nous soyons à l'extérieur.
Mais alors... comment allons-nous nous échapper ?
Eh bien...
S'ils nous laissent passer, alors profitons-en.
En plus, ça nous arrange.
Mais...
si on sort de la ville, ils risquent de s'en prendre à nous.
C'est même sûr.
Ils cherchent à nous faire sortir
pour pouvoir nous encercler et nous attaquer.
Je pense que leur cible principale
est Nyanta.
Toi, Serara, ils veulent te capturer.
Et ils semblent être sur la bonne voie.
C'est horrible...
Ils sont trop nombreux !
On risque de se faire tuer !
Et pourtant, vous...
Ne t'inquiète pas, Serara.
Laisse faire Shiroe, tout va bien se passer.
Je veux bien, mais...
Tu nous auras fait courir, ma petite Serara...
- Commandant Nyanta. - Oui ?
Vous pourriez vaincre leur chef ?
Quelle question.
Ne t'inquiète pas,
ils ne toucheront pas à un seul de tes cheveux.
Lequel d'entre vous est Demiglas, de Brigandia ?
- Comment oses-tu ? - Voyons, Shiroe...
C'est malpoli, de demander les choses en criant, comme ça.
Il fallait t'adresser à moi...
C'est le grand benêt qui fait le malin, là-bas.
Hé ! Demikas !
Ça faisait un bail, Serara.
Tu ne croyais quand même pas me résister et t'en tirer comme ça ?
Reviens, et je passerai l'éponge...
Après t'avoir envoyée dix fois au sanctuaire !
Il est normal que les jeunes s'égarent.
Et les adultes sont capables de le tolérer.
Toutefois, chaque chose a ses limites.
Tu es allé trop loin.
Les adultes se doivent aussi de remettre les jeunes à leur place.
Je serai ton adversaire, prépare-toi au duel.
N'importe quoi... Pourquoi je perdrais mon temps ?
Tu as peur de me combattre seul ?
Pardon de vous interrompre...
euh... Delicious, c'est bien ça ?
Ne vous sentez pas obligé.
Toi, là-bas, qui porte cette robe grise,
c'est bien le meilleur loot de la grotte du Lézard de Feu ?
Tu as l'air plus fort que lui.
Tu dis ça en sachant que je suis Rondark Gris d'Acier ?
Alors tu possèdes un nom composé... Raison de plus !
Il me semble plus juste de régler ça
entre puissants guerriers.
Nyanta sera notre représentant.
Je vais vite régler les choses.
Oublions ce gros balourd qui a peur de se battre seul.
Tu l'auras voulu...
Si tu y tiens tant que ça...
alors tu vas avoir affaire à moi !
Je vais enfin pouvoir
me défouler un peu !
Nyanta !
Ça me peine d'imposer ce triste spectacle à une dame.
Si tu veux me supplier, fais vite.
Tu peux rêver !
Demikas appartient à la classe des Moines...
C'est une classe de guerriers,
au même titre que Gardien et Samouraï.
Dans Elder Tales, de nombreuses attaques sont soumises à une valeur
qui définit leur temps de charge et leur délai d'attente.
Le temps de charge est le temps nécessaire
avant de pouvoir lancer l'attaque.
Le délai d'attente est le temps nécessaire
avant de pouvoir réutiliser cette attaque.
Aura Saber !
Les Moines profitent d'un délai d'attente court
pour lancer des attaques successives.
Phantom Step !
Tu espères me battre avec ces jouets qui te servent d'épées ?
Impertinent ! Les rapières sont les armes des gentlemen !
Nyanta est en train de perdre ses points de vie...
Demikas a plus de HP.
Cependant...
Bretteur...
C'est une classe rare qui utilise deux épées au combat.
Et son principal atout est l'enchaînement de coups d'estoc.
Ils abaissent les attributs de l'adversaire,
comme l'attaque, l'esquive et la défense...
... et le rendent totalement vulnérable.
C'est pas vrai...
Demikas est en train de perdre...
Arrête avec tes attaques mesquines, et bats-toi loyalement !
"Loyalement" ? Entendre ce mot dans ta bouche
lui fait bizarrement perdre tout son sens.
Serara...
À mon signal, lance une vague de guérison.
Sur tout le monde ?
Fini de jouer !
Rétablissez mes HP, bande de bons à rien !
Et corrigez-moi ce sale matou !
- Plus vite que ça ! - Bien !
Anchor Howl !
Espèce de fumier !
Guérisseurs !
- Occupez-vous de Demikas ! - Compris !
MOINE GUERRIER NIVEAU 90
Peu importe ! Occupez-vous d'abord du Gardien !
Bien !
- Va en enfer ! - Oh non, ils vont le...
Lance ta vague ! Maintenant !
D'accord !
Heart Beat Healing !
Druide... Classe du clan des Guérisseurs...
Une fois la vague de guérison lancée, son effet dure un moment.
Je n'y arrive pas, c'est trop dur
avec mon niveau...
Oublie Naotsugu.
Concentre-toi sur Nyanta.
Mais les deux sont en danger !
Ne te mets pas la pression.
Et fais à fond ce dont tu es capable.
Heal !
Ridicule !
Il en a, du mal, votre Guérisseur de pacotille !
Non, elle se débrouille très bien !
Arrête de la ramener !
Ton copain est sur le point d'y rester aussi !
Shiro !
- Prépare ton sort ! - D'accord !
Castle of Stone !
- De quoi ? - Ça ne lui a rien fait !
"Castle of Stone"...
Ce sort rend invincible pendant dix petites secondes.
C'est une défense d'urgence réservée aux Gardiens.
Maintenant ! Guéris-le vite !
D'accord !
Healing Wind !
Tu gaspilles ton énergie, Serara !
"Castle of Stone" met dix minutes à se recharger !
Pour lancer une technique avec un délai d'attente aussi long,
ce Gardien devait être à court d'idées.
Il doit vraiment être en mauvaise posture.
Dès que l'effet disparaîtra, c'en sera fini de vous !
Tu nous auras fait perdre notre temps, Serara !
Vite... Récupère tes HP...
Tiger Echo Fist !
Nyanta !
On va bientôt pouvoir commencer,
Shiroe...
C'est parti, commandant Nyanta.
Qu'est-ce que vous marmonnez ?
Thorn Bind Hostage !
Une entrave ? Vous croyez pouvoir m'arrêter
avec un sort aussi minable ?
Espèce de...
J'y crois pas...
Le boss...
Il a perdu tous ses HP en un coup.
Comment ont-ils fait ?
Guérisseurs ! Soignez-le !
Tout n'est pas...
Trop tard...
Cette attaque...
Comment un Bretteur peut-il vaincre
un Moine de niveau 90 avec un seul coup ?
Même pour un Assassin, dont les attaques
sont plus puissantes, c'est impossible.
Le secret doit résider dans la technique de Shiroe...
Thorn Bind Hostage...
Ses ronces réagissent aux attaques alliées,
et infligent 1000 points de dommage.
En coupant les cinq, ça fait 5000 points.
Ça ne suffit donc pas
pour vaincre Demikas.
Ce qui voudrait dire que...
MOINE GUERRIER NIVEAU 90
Le délai de cette technique est de 15 secondes.
Ce Bretteur a donc attendu 14 secondes avant d'attaquer.
Il a infligé neuf coups en tout. Cinq pour commencer...
Cette attaque a duré environ 22 secondes.
À l'instant où la cinquième ronce a été coupée,
Shiroe a de nouveau lancé son sort.
Et là, Nyanta en a coupé quatre autres.
Je n'ai pas tout discerné,
mais je ne vois pas d'autre explication.
Est-il possible de réaliser une telle prouesse ?
Ce n'est pas un hasard si Naotsugu
a utilisé "Castle of Stone".
Élaborer une telle statégie si vite, sans même se concerter...
ce n'est pas de mon niveau...
Baissez vos épées !
Nous sommes venus par les profondeurs de Palm.
Akiba et Susukino sont suffisamment proches pour qu'on revienne.
Votre petit jeu est terminé.
La victoire est à nous.
À moins que vous n'en vouliez encore,
Demikas ?
Laisse-moi rire...
Je vais tous vous envoyer au sanctuaire...
Autant de fois qu'il le faudra...
jusqu'à vous exterminer !
Arrêtez !
Le voyage au sanctuaire va être pour vous.
Je me vengerai,
Shiroe l'Enchanteur !
Je ne t'oublierai pas !
Serara ! Monte avec moi !
Akatsuki !
Allons-y !
En avant ! C'est parti !
Évasion réussie !
- Maître. - Qu'y a-t-il, Akatsuki ?
Non, rien...
En route pour Akiba !
Shiroe : Takuma Terashima Naotsugu : Tomoaki Maeno
Akatsuki : Emiri Katô Marielle : Yumi Hara
Henrietta : Ayahi Takagaki Serara : Misaki Kuno
De retour vers Akiba, nos amis prennent du bon temps.
Nyanta fait alors une révélation
qui va tout remettre en question...
Le secret de ce monde !
Pendant ce temps, à Akiba, au cœur du désespoir,
vivent de jeunes garçons...
Prochain épisode : "Le Retour vers Akiba".
C'est notre réalité.
LE RETOUR VERS AKIBA